BẠN!

BẠN!

03/04/2012 08:52 am

Bạn có biết rằng bạn đã cầm 

tù tâm hồn tôi tâm hồn của 

đứa trẻ ngày ấy ngày hôm qua 

tôi đã đợi bạn vì bạn hứa 

bạn sẽ quay trở lại vì bạn nói 

chẳng ai tốt với tôi hơn bạn.
Nhưng rồi bạn đã không quay lại...
Có lẽ vì bạn nghĩ rằng tôi 

thế này thế kia ngay lúc ấy

tôi cũng không trách bạn đâu cũng 

như bây giờ vậy tôi chỉ nói...
Giá mà thời gian quay trở lại,

có bạn ở đó, để tôi thấy 

bạn vui dù cho tôi vừa nói 

một điều gì tận đáy lòng, cầu 

chúc cho bạn hạnh phúc dù có 

thế nào đi nữa... Đời người ta 

chỉ có một lần đời tôi đã 

mất đi một thời được gọi tuổi 

trẻ không còn bạn bè, không có

ai,... Bạn xa lánh tôi vì nghĩ 

rằng - tệ hơn - tôi bị điên... Nhưng 

bạn có biết rằng tôi sẽ còn 

điên hơn nếu không có vòng tay 

con người. Bạn có thấy không, trước 

mắt bạn thật nhiều... Tôi cứ tưởng 

như bạn đang tìm tôi ở đó...
Tôi đã già rồi sao, những cuối tuần 

chỉ còn biết nhớ bạn có một 

cái gì đó trống rỗng trong tôi,
nhưng tôi biết rằng, chỉ hạnh phúc 

mới làm người ta trẻ mãi... Vậy là 

tôi như ở hành tinh nào đó!

Xuân Thủy 03/3/2012


Did you know that you have imprisoned 

my soul, the soul of the child 

that day, yesterday I was waiting 

for you, since you promised you 

would return and since you said no 

one better to me than you. But 

then you did not go back ...Perhaps 

because you think I like this or 

the other, at the moment, where I 

do not blame you like now, I 

just said, if the time has come 

back, having you there, let me see 

you happy no matter what I said 

a heart, wish you happy though as 

it will be ... One life only once,
and my life has lost a young 

age is called no friends, no one, ...
You shun me because I thought - worse - 

I'm crazy ... But did you know that,
I'll be mad if there is no 

human arms. You see, before your eyes 

a lot ... I thought like you're looking 

for me there ...I am old stars, 

the weekend could only remember you there 

is something in my empty but I 

know that, just to make people happy 

new young forever ... So that I like 

in a distant planet that!


Xuan Thuy 03/3/2012